by George Alexander

In 1802, when Jozef of the family of David, soon to be known as Alexander and later Aleksandrowicz, and Dobrysz, daughter of Jakub (Yankel) Gumpel, soon to be known as Gumplowicz, were married, the record of their marriage stated that they lived in Buildings 203 and 205, respectively, in the Jewish Town in Kazimierz, a part of Krakow.

According to the census of 1804, quoted by Jan Malecki in the third volume of his and Bieniarzowna's monumental opus on Krakow history, the Jewish Town had only 207 buildings. The entire town of Krakow, including Kazimierz, had 1,772 buildings. Thus, the Jewish Ghetto contained 11.7% of the total housing stock. It is of interest that the population of Krakow in 1804 was 25,750, of which 4,300 were Jewish. The Jews constituted 16.7% of the total population but occupied only 11.7% of the housing. Not surprisingly, this indicates that the Jews, hemmed as they were in a Ghetto, were more crowded than everybody else. While in Krakow as a whole there were 16.7 people per house, in the Jewish section the ratio was 20.8.

In various records the occupation of Jozef Aleksandrowicz was given as merchant. For example, he is listed as such in the detailed listing of the marriage of his daughter Temerl, in 1827. The details of that marriage are written in elaborate calligraphy and occupy a full page in the bound volume that constitutes the list of all Jewish marriages in Krakow in that year. Jozef is listed as having died previously and as having been indeed a merchant. However, in the next family document discovered in the Krakow Archives, the 1831 record of the second marriage of his widowed young (22-year-old) daughter, Rywka, the bride's deceased father is said to have been an owner of a building in Kazimierz. In all the documents, for sixty or seventy years after 1802 the address of all the Aleksandrowicz families is invariably given as building 203. It is logical to assume that this was the building that Jozef owned. Not only did he live there from the day he married until his death sometimes after 1821 and before 1827, but his widow Dobrysz lived there until her death sometimes after 1847 and the families of both their sons, Menashe and Izrael Eliasz lived in 1850 and beyond. Only the census of 1881 shows a different address.

The building Nr. 203 is a large three-story structure. The building is still standing and is in good repair and inhabited by many families. I have reasons to believe that its present address is Jozefa Street 22. When I visited the building in October 1997 I was told by its current inhabitants that it is the oldest standing apartment building in Kazimierz. The building is now open on one side, the neighboring structure having been demolished. From that open side one can see that each floor has an open wooden outside corridor and the building is rather attractive although undoubtedly very old. The size of building 203 can be seen from its listing in the careful Polish census undertaken in 1790-1792, entitled: "Spis ludnosci w Miescie Zydowskim Kazimierzu, przy Krakowie, w Woiewodztwie i Powiecie Krakowskim lezacym, przez Rabina Synagogi y Duchownych czyniony" (Population census in the Jewish Town Kazimierz by Krakow, located in the District and Province of Krakow, performed by the Rabbi and Clergy of the Synagogue) (Table I):


Listing of inhabitants of Building 203 in Kazimierz by Krakow

(as copied from the 1790-2 census located in the Krakow branch of the Polish National Archives, in original Polish) [see Table II for an English translation]

 No.domu        Nazwiska            Meszczyzny       Lata   Bialoglowy   Lata
     203        Maier Dranes             1            53
                    Zona Keila                                   1         50
                Hierszel Pieczetarz      1            30
                    Zona Sorla                                   1         20
                Fewel Kalmans            1            24
                    Zona Hinda                                   1         24
                Mojzesz Ziec Szmerla     1            30
                    Zona Rochla                                  1         40
                Chaym Ayzykowicz         1            40
                    Zona Fayga                                   1         36
                Abram Herszkowicz        1            45
             	    Zona Rochla                                  1         40
                    Corka Tauba                                  1         22
                Jebel Rzeznikowicz       1            40
                    Zona Itla                                    1         36
                    Syn Hierszel                                 1         20
                Mojzesz Krawiec          1            71
                    Zona Rochla                                  1         30

Obviously, the listing omits children. It is likely that it also omits some adult inhabitants who did not want to be registered, for example, individuals who came from neighboring small towns and villages, but did not have the valuable and coveted permit to reside in Krakow. Such individuals lived as unregistered boarders, sheltered by registered friends, relatives or business associates. From the census, we can infer that in 1790-2 in building 203 lived at least eight families, a total of 18 adults. Several things can be deduced from this list. If Jozef who became Jozef Aleksandrowicz had lived in Building 203 in 1790-2, he would not have been listed, because he was only 8 years old at the time of the census. However, if, as I assume, his father's name was Herschel and his grandfather David, than the family did not live in this building and probably did not own it then. Thus, it appears that the family acquired this house after 1792 but before 1802. As can be seen from the Tables, nobody in this house had a surname in 1790-1792. Individuals were identified by their own profession: such as "seal maker" or "tailor", their father's profession: "son of the butcher", their father's name: "Kalman's", "son of Hershel", "son of Isaac", or even by relationship to a better known person, such as: "son-in-law of Shmerl". I also found it interesting that the 71-year-old tailor had a 30-year-old wife, and that women were listed as white-haired. This may sound peculiar, but it is the exact translation of the Polish term used in the census.


Inhabitants of building 203 in Kazimierz/Krakow in 1790-2. (English translation).

Building No.            Name                 Male     Years   White-haired   Years
               Mayer Dranes                    1        53
                       Wife Keila                                  1           50
               Hershel the seal-maker          1        30  
                       Wife Sorl                                   1           20
               Feivel  of the Kalmans          1        24
                       Wife Hinde                                  1           24    
               Moses son-in-law of Schmerl     1        30
                       Wife Rachel                                 1           40
               Chaim son of Isaac              1        40          
                       Wife Feige                                  1           36
               Abram son of Hershel            1        45 
                       Wife Rachel                                 1           40
                       Daughter Taube                              1           22
               Jebel son of the butcher        1        40      
                       Wife Itl                                    1           36
                       Son Hershel                                 1           20 
               Moses the tailor                1        71
                       Wife Rachel                                 1           30

Jozef Aleksandrowicz had two sons, Menashe and Izrael Eliasz, both of whom married and had large families that carried the Aleksandrowicz name. Throughout most of the nineteenth century Dobrysz, Jozef's widow, and both sons and their families lived in building 203. The first indication that the family moved, perhaps after the death of the matriarch Dobrysh, the first record of a different address occurred in the birth certificate of Malka Reisel Aleksandrowicz, born on January 23, 1874, daughter of Menashe's son, Jozef Aleksandrowicz and his wife Rachel nee Drezner, who in 1874 lived in a desirable building, No. 169, on today's Kupa Street, next to the Isaac Synagogue. The census of 1881, Volume 100-174, of District VIII of Krakow shows that building No. 168 housed the Isaac Synagogue (Boznica Izaka) and no inhabitants. The building listed next, No. 169, on Kupa Street, had only three apartments. In apartment No.1 lived Menashe Aleksandrowicz. Menashe was born in 1818, so in 1881 he was 63 years old. According to the census, he lived alone, a widower, his wife, Lea nee Katzner, having died earlier. In the census, his religion was given as Israelite, his language as German, and his profession as a seller of victuals. He was said to be a permanent inhabitant of Krakow, i.e. he had the official right to reside in Krakow, and he was able to read and write.

On a separate page of the 1881 census, was listed Menashe's son, Jozef, living in apartment No. 2. This Jozef, born in 1845, was named after his grandfather, Menashe's father. He, too, was described as a permanent resident of Krakow, able to read and write. His religion was given as mosaic, but, interestingly, his language was listed as Polish. He was said to be engaged in commerce along with his father. With him in apartment No.2 lived his wife Rachel, daughter of Szaia Jozua Drezner, born in 1847, and his children, Jakub, born 6 June 1866, David, born 24 June 1867, Hana, born 1869, Malka, born 1873, Szyja (later known as Jozua), born 1877 and Rywka, born 1879. Attached to the page was a separate sheet of paper, issued and glued in on May 1, 1881, a birth certificate of "Jakub Aleksandrowicz, son of Jozef and Rachel", certifying that he was born in Krakow on June 6, 1866. The document was signed by one "Wenner, deputy clerk maintaining israelite metrical records in Krakow". This Jakub Aleksandrowicz was a grandson of Menashe and eventually became my grandfather.

In apartment No. 3 of building 169 lived the family of Izrael Eliasz Aleksandrowicz, brother of Menashe, youngest son of the first Jozef Aleksandrowicz and uncle of the second Jozef. Izrael Eliasz was born in 1821. He was listed as a commercial agent. With him lived his wife Ester and children Reisel, born 1860, Nachman, born 24 November 1864 and Elke, born 1867. Attached to this page, on a separate sheet was a document issued 30 December 1880, stating that "Aleksandrowicz Nachman, son of Izrael Eliasz and Ester", was born in Krakow on November 24, 1864. This document was also signed by the deputy clerk Wenner. While I was in Krakow in 1997 I visited the Krakow Miodowa Street cemetery and there I saw a new, post-war, tombstone commemorating Nachman Aleksandrowicz.

Records show that Jakub Aleksandrowicz, grandson of Menashe, gradually moved further and further away from the crowded Jewish area in Kazimierz, yet not too far away from the bulk of Jewish population. That meant that he was moving to the area of Stradom, which straddles between the old Jewish Town in Kazimierz and the city center of Krakow (Srodmiescie). Stradom area approaches the royal palace and castle hill of Wawel. In 1874 Jakub lived on Dietla Street, a street that was created by filling the bed of the old Vistula River, the river that used to separate Krakow from Kazimierz (The river bed moved further south and now separates Krakow, including Kazimierz, from the district of Podgorze). In 1890 Jakub and family lived on Koletek Street, only one block away from the castle hill. Sometimes around 1906 Jakub Aleksandrowicz purchased from a family named Metzger two large apartment houses directly opposite the Royal Castle on Wawel Hill and overlooking the Vistula River, on Bernardynska Street, corner of Smocza Street. This is the premier location in Krakow, it just can not be improved upon. Bernardynska Street, the southern access to the castle, is named after the imposing Bernardine Cloister located at its corner with Stradom Street. Smocza Street is named after a dragon (Polish: smok), which, according to legend, lived in a cave under the Wawel Hill. After my grandfather Jakub's death in 1935, the two houses, cream-colored and with elaborate fronts, many balconies and original stain-glass windows in the staircases were inherited by his sons and daughters, i.e. my father and his siblings. Three of my uncles died in the Holocaust, one died in Soviet Central Asia, one uncle and my father, Maksymilian Aleksandrowicz, known later as Max Alexander, died in New York. I consider myself the rightful inheritor of the houses, even though they were taken over after the 1939-1945 War by the Polish Communist authorities as "abandoned property" and I have not been able to recover them.

The houses are still in very good repair, the location is absolutely fabulous, as close as possible to the Royal Complex, ramparts, Renaissance palace and Baroque cathedral that is the See of the Archbishop of Krakow. In the 1930's, Prince Adam Stephan Cardinal Sapieha was the archbishop. His successor was Carol Cardinal Woytyla, who eventually became Pope John Paul II. The two houses together have 26 apartments. In 1939 I and my father, mother and sister lived on the second floor of the corner house, Bernardynska 11. Our apartment had a balcony facing the Castle and the Vistula River. From my bedroom window I could see the round castle keep, the so-called Sandomierska Tower. My uncle Jozek and his family lived next to us. On the ground floor lived my aunt Sonka, with her husband and son and my grandmother on my mother's side. On top floor, in an apartment with a spectacular view of the castle and the Vistula River lived my aunt Lola. In the next building, Bernardynska 10, lived my uncle Olek with his family, and my step- grandmother, Toni. The houses are now fully occupied but I do not know the present inhabitants or administrators. Our old apartment is occupied by a real estate company, with a big and unsightly advertising sign on the balcony.

Other branches of the family had comparable histories. Menashe Aleksandrowicz had three sons. My father was a grandson of the eldest son, Jozef. The next son, Filip and his wife, Dorothea, nee Fraenkel, moved to the area of Podgorze, a part of Krakow lying on the other side of the Vistula. There they became major owners of real estate, including a flagship house, still in family hands, the building overlooking the river, at Przy Moscie 1 (By the Bridge 1). The bridge is gone, a new bridge is located further down the river, but the house stands and is in good condition and fully occupied. The widow and children of the third son of Menashe Aleksandrowicz, Wolf, moved to the northern part of Krakow. Wolf's son, David, lived with his family in an elegant house that he owned at 4 Biskupia Street in the Krowodrza/Kleparz area of Krakow.

The listing of houses owned or occupied by my ancestors, the Aleksandrowicz family, described above, can serve as typical for a reasonably well-off Jewish family in Krakow over a period starting around 1800.

Selected bibliography:

Primary sources: [Mostly found in the Polish National Archives in Krakow, ul. Sienna 16. Some of these are available from the Church of Jesus Christ of the Latter Day Saints (Mormons).] Birth records 1798-1808, 1811, 1812-1831, 1845, etc. Census records 1790-1795, 1845, 1850, 1880, 1900, 1910, 1920; Conscription list 1847; Marriage records 1798-1847, etc.

Secondary sources: Balaban, Meyer: Historia Zydow w Krakowie i na Kazimierzu, 1304-1868. Tom II. Wydawnictwo "Nadzieja" Krakow 1936. (History of Jews in Krakow and Kazimierz). Available in the New York Public Library, in Polish.

Bieniarzowna, Janina and Malecki, Jan M. Dzieje Krakowa. Tom III. Wydawnictwo Literackie, Krakow 1979. (Krakow History, Vol. III).

Encyclopedia Judaica. Vols. I-XIX. 4-th Printing. Keter Publishers, Jerusalem 1978.

George Alexander can be reached by email at .
Dan Hirschberg
Computer Science
University of California, Irvine, CA 92697-3425
dan at
Last modified: Dec 24, 1999